суббота, 31 марта 2012 г.

Виртуальная выставка "Читаем Расула Гамзатова"

Книги Р.Гамзатова в фонде централизованной библиотечной системы г.Арзамаса

1. Гамзатов, Р. Г. Белые журавли: стихотворения и поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, ил. А. Куманьков. - М., 1987. - 215 с.: ил.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
Книга объединяет пять поэм: "Брат", "Хиросима", "Колесо жизни", "Последняя цена", "Остров женщин", в которых отражены жгучие проблемы века, боль и надежды поэта, обращенные ко всем людям Земли.
К поэмам примыкают стихи, посвященные теме борьбы за мир, памяти павших на фронтах Великой отечественной войны.
2. Гамзатов, Р. Г. Берегите матерей!: поэма / Р. Гамзатов, пер. с аварск. Ю. Нейман; гравюры на дереве О. Рытман. - М., 1978. - 109 с.: ил.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
 Абонемент ЦГБ
ЦДБ
Тема матери, матери – родины, матери – земли не случайная в творчестве Р. Гамзатова. Вся его творческая биография связана с этой темой. Поэт воспел Женщину – Мать, первоначало жизни на земле. И когда–то получив наказ от отца: «Маму береги!», передает его нам, своим читателям.

3. Гамзатов, Р. Г. Вечный бой: стихи и поэмы: пер. с аварского / Р. Гамзатов. - М., 1983. - 430 с.
Р 6
Г18
 Абонемент ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ
В сборник вошли произведения, написанные в разные годы. Поэт склоняет голову перед памятью славных защитников Отечества, воспевает мужество и братство людей, с особой любовью и теплотой пишет о женщине.

4. Гамзатов, Р. Г. Высокие звезды: стихи и поэма ["Весточка из аула"]: авториз. пер. с авар. / Расул Гамзатович Гамзатов. - М., 1963. - 271 с.: ил.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
За книгу стихов "Высокие звезды" Расул Гамзатов удостоен Ленинской премии за 1962 год.
5. Гамзатов, Р. Г. Горянка: поэма / Расул Гамзатов, пер. с авар. Я. Козловского; ил. Б. Я. Анцанэ. - М., 1976. - 158 с.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Романтическая история горской девушки, бросившей вызов адатам и победившей в этой нелегкой борьбе. В судьбе героине поэмы Асият раскрывается большая тема воспитания чувств, остро и смело ставятся наболевшие вопросы морали, быта и нравственного сознания горцев.

6. Гамзатов, Р. Г. Две шали: книга любви / Р. Гамзатов. - М., 1971. - 366 с.: ил.
Р 6
Г18
Б.-ф. № 2
ЦДБ

7. Гамзатов, Р. Г. Журавли: стихи: пер. с авар. / Расул Гамзатов, предисл. Я. Козловского. - М., 1973. - 174 с.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
Смелость и широта взглядов, независимость суждений, внутренняя убежденность - характерные черты поэзии Расула Гамзатова. Стихи поэта самобытны, глубоко национальны, афористичны.

8. Гамзатов, Р. Г. Избранное: стихотворения и поэмы: в 2-х т.: пер. с авар. / Расул Гамзатович Гамзатов, предисл. С. Маршака. - Т. 1: М., 1964. - 391 с.
Р 6
Г18

Отдел хранения ЦГБ
В первый том Избранных произведений Р. Гамзатова включены стихотворения и поэмы 1943-1963 гг.

9. Гамзатов, Р. Г. Избранное: стихотворения и поэмы: в 2-х т.: пер. с авар. / Расул Гамзатович Гамзатов, предисл. С. Маршака. - Т. 2: М., 1964. - 311 с.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
Во второй том включены стихотворения и поэмы 1943-1963 гг.

10. Гамзатов, Р. Г. Клинок и роза: стихи: пер. с авар. / Расул Гамзатов. - М., 1972. - 320 с.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ

В сборнике "Клинок и роза" читатель найдет лучшие из произведений поэта, посвященных высокой теме дружбы народов, гражданского долга, любви.

11. Гамзатов, Р. Г. Книга любви: стихотворения: пер. с авар. / Расул Гамзатов. - М., 1987. - 304 с.
Р 6
Г18
Б.-ф. № 2

12. Гамзатов, Р. Г. Книга юмора и сатиры: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. А. Соколов, Ю. Копылов. - М., 1986. - 303 с.: ил.
В книгу вошли избранные сатирические и юмористические произведения разных лет.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Читальный зал ЦГБ
Б.-ф. № 6, 7

13. Гамзатов, Р. Г. Колесо жизни: стихи, поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. Н. Фадеева. - М., 1987. - 414, [1] с.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Читальный зал ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ
Сборник включает стихотворения в переводе Я.Козловского, Ю.Мориц, Е.Николаевской и "две поэмы из непальского дневника" - "Живая богиня Кумара" и "Колесо жизни".

14. Гамзатов, Р. Г. Мой Дагестан: [повесть] / Расул Гамзатов, пер. с авар. В. Солоухина; ил. А. Гангалюка. - М., 1968. - 255 с. + 1 л. ил.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ


15. Гамзатов, Р. Г. Мой Дагестан: [повесть] / Расул Гамзатов, пер. с авар. В. Солоухина; послесл. К. Султанова; худож. И. Урманче. - М., 1977. - 431 с.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ

Книга автобиографичная, освещена мягким юмором. Писатель рассказывает в ней смешные и грустные истории, пережитые им самим или сохранившиеся в народной памяти, перемежая их размышления о жизни.
16. Гамзатов, Р. Г. Мой Дагестан: [повесть] / Расул Гамзатович Гамзатов, пер. с авар. В. Солоухина; илл. В. Носков. - М., 1972. - 423 с.: ил.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ

17. Гамзатов, Р. Г. Остров женщин: новые стихи и поэмы: пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М., 1982. - 320 с.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
Гимн женщине - подруге, любимой, матери, дарующей жизнь, счастье, силы для нелегких свершений, мужество в тяжкой борьбе.
Сборник включает стихи и поэмы "Батырай" и "Остров женщин".
18. Гамзатов, Р. Г. Очаг: поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, вступ. ст. С. Капутикян; худож. Г. Бедарев. - М., 1983. - 191 с.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ
 ЦДБ
Б.-ф. № 2, 5, 6, 7, 8

В книгу вошли поэмы "Разговор с отцом", "Брат", "Зарема", "Берегите матерей!". Их объединяют дорогие поэту мысли о доме, семье, великой любви к родителям.

19. Гамзатов, Р. Г. Последняя цена: стихи и поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. В. Медведев. - М., 1979. - 358 с.
Р 6
Г18
Читальный зал ЦГБ
В книге представлены стихи о любви и нежности, о быстротекущем времени и долге сердца, о родной земле и вечноживом огне творческого начала. В поэме "Последняя цена" миру, где все покупается и продается, противопоставлены непреходящие ценности жизни. Поэма "Брат" посвящена суровой памяти военных лет.
20. Гамзатов, Р. Г. Поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. М. И. Худатов. - М., 1983. - 352 с.: ил.
 В сборник вошли лучшие поэмы Расула Гамзатова.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ
Читальный зал ЦГБ


21. Гамзатов, Р. Г. Разговор о любви / Р. Гамзатов. - М., 1983. - 124 с.
85.733-08
Г18
Отдел искусств ЦГБ

22. Гамзатов, Р. Г. Расул Гамзатов: [избр. произведения: в 2-х т.] / Расул Гамзатов, сост. В. Гольцев; ред. Д. Ф. Мамлеев; худож. Г. Новожилов, О. Безухов. - Т. 1: Стихотворения. - М., 1977. - 495 с. + 5 л. ил.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ

23. Гамзатов, Р. Г. Расул Гамзатов: [избр. произведения: в 2-х т.] / Расул Гамзатов, сост. В. Гольцев; ред. Д. Ф. Мамлеев; худож. Г. Новожилов, О. Безухов. - Т. 2: Поэмы. - М., 1977. - 527 с.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ

24. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 3-х т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов, под ред. А. Кафанова. - Т. 1: Стихотворения. - 1968. - 527 с.
Р 6
Г18
Б.-ф. № 5
В первый том Собрания сочинений Р.Гамзатова вошли стихотворения из книг "Земля моя", "Песни гор", "Год моего рождения", "Дети дома одного", "Новая встреча", "В горах мое сердце", "Высокие звезды", "И звезда с звездою говорит", "Мулатка", "Четки
25. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 3-х т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов, под ред. А. Кафанова. - Т. 2: Стихотворения. - 1969. - 430 с.
Р 6
Г18
Б.-ф. № 5
Во второй том вошли стихотворения из книги "Письмена", из разных книг, поэмы.
26. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 3-х т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов, под ред. А. Кафанова. - Т. 3: Мой Дагестан. - 1968. - 319 с.
Р 6
Г18
Б.-ф. № 5
В третий том вошла лирическая повесть "Мой Дагестан", статьи, являющиеся своеобразным приложением к повести и выступления.
27. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 1: Стихотворения. - 1980. - 511 с.
В первый том включены стихотворения из книг "Земля моя" (1948), "Песни гор" (1949), "Год моего рождения" (1952), "Стихотворения" (1956), а также поэмы "Горянка", "Зарема", "Мой дедушка" и другие.
Р 6
Г18
Читальный зал ЦГБ
Абонемент ЦГБ

28. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 2: Стихотворения и поэмы. - 1981. - 567 с.
Во второй том вошли стихотворения из книг "Высокие звезды" (1962), "И звезда с звездою говорит" (1964), "Мулатка" (1966), "Общий хлеб" (1968), "Четки лет" (1969), "Третий час" (1971), "Танственность" (1977) и поэмы: "Звезда Дагестана", "Целую женские руки", "Пять пальцев", "Колокол Хиросимы".
Р 6
Г18
Читальный зал ЦГБ
Абонемент ЦГБ

29. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 3: Стихотворения и поэмы. - 1981. - 527 с.
В третий том включены восьмистишия, четверостишия, надписи, эпиграммы, сонеты - из книг "Письмена" (1977), "Сонеты" (1973), а также элегии, сказания, легенды; поэмы "Разговор с отцом", "Берегите матерей", "Брат".
Р 6
Г18
Читальный зал ЦГБ
Абонемент ЦГБ

30. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 4: Мой Дагестан. - 1981. - 423 с.
В четвертый том включена проза - лирико-философская книга "Мой Дагестан".
Р 6
Г18
Читальный зал ЦГБ
Абонемент ЦГБ

31. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 5: 1982. - 576 с.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
В пятый том Собрания сочинений Расула Гамзатова включены стихотворения из его книг "Последняя цена" (1978), "Остров Женщин" (1982), поэмы "Батый" (1979), "Остров Женщин" (1980).

32. Гамзатов, Р. Г. Стихи и поэмы / Расул Гамзатов, сост. и авт. послесл. В. Гольцев; ил. И. Огурцов. - М., 1974. - 559 с.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ


33. Гамзатов, Р. Г. Стихотворения Расула Гамзатова: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов, худож. М. И. Худатов. - М., 1979. - 456 с.: ил.
Сборник избранных стихотворений - лирических и философских, многие из которых стали песнями.
Р 6
Г18
Б.-ф. № 2, 8
Абонемент ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ


34. Гамзатов, Р. Г. Суди меня по кодексу любви: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - М., 1979. - 271 с.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ
Стихи, сонеты, поэма 
35. Гамзатов, Р. Г. Чаша жизни: стихи, поэмы: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - М., 1992. - 320 с.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Лучшие произведения, выдержавшие испытание временем.
36. Гамзатов, Р. Г. Четки лет: лирика: пер. с авар. / Расул Гамзатов. - М., 1986. - 399 с.
Сборник поэтических произведений включает в себя наиболее известные лирические стихотворения, многие из которых стали популярными песнями ("Журавли", "Далалай"), и поэмы ("Звезда Дагестана", "Колокол Хиросимы").
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ
Б.-ф. № 2, 5, 6

37. Гамзатов, Р. Г. Четки лет: стихи: пер. с авар. / Расул Гамзатов. - М., 1973. - 479 с.: ил.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
Основные произведения поэта, переведенные на русский язык Я.Козловским, Н.Гребневым, Ю.Мориц, Е.Николаевской, И.Снеговой и др.

четверг, 29 марта 2012 г.

"Расул Гамзатов - сердца откровенье..."


Расул Гамзатов - сердца откровенье.
Ушел ли он? Уехал на коне ли?
Но - все равно, к своим вернувшись предкам,
Ушел он в память новых поколений...


А может, - глянув сверху на долины,
С печальным вздохом небеса раздвинул,
И на прощанье всех людей прощая,
Взлетел к своей он стае журавлиной.


Источник

вторник, 27 марта 2012 г.

"Творец..."

Расулу Гамзатову
Творец
Луга и горы создал,
Придумал осень и весну,
В ночное небо
Бросил звезды,
Любовь дал жизни,
Хмель - вину.

Довольный,
Вытер капли пота.
А черт с усмешкой
Тут как тут:
- Больша-а-я
сделана работа,
Но сомневаюсь, что поймут!..

Тогда,
Чтоб знали все аулы,
Как в этом мире хорошо,
Творец воскликнул:
- Быть Расулу!.. -
И, успокоенный, ушел.

Юрий Воронов

Воронов, Ю. Творец // Воронов, Ю. Весы : книга стихов / Юрий Воронов. - М. : Сов.писатель, 1986. - С. 151.


понедельник, 26 марта 2012 г.

Расулу Гамзатову


Когда мне говорят: Кавказ,
Я вспоминаю всякий раз
Огонь твоих аварских глаз,
Огонь души твоей, Расул.

Я вижу острый гребень скал,
Потоков горных пенный шквал.
И кипенный зубов оскал —
Ты улыбаешься, Расул.

Я слышу слово — Дагестан,
Иду с тобой по тем местам,
Где песня, как алмаз, чиста,—
Алмаз души твоей, Расул.

Ее с заоблачных высот
Ты, как орла, пустил в полет.
Людских сердец ты плавишь лед
Той песней солнечной, Расул.

Завидней доли в мире нет,
Чем та, что ты нашел, поэт.
Прими сердечный мой привет,
Счастливых дней тебе, Расул.
1963
Виктор Полторацкий

Полторацкий, В. Расулу Гамзатову / В.Полторацкий // Полторацкий, В. Избранное / Виктор Полторацкий. - М. : Худож.лит., 1982. - С. 137.

воскресенье, 25 марта 2012 г.

"Брось, Расул, не гни угрюмо бровь..."


Расулу Гамзатову
Брось, Расул, не гни угрюмо бровь,
Грустью гор из глаз твоих подуло.
Где-то там растет твоя любовь
В скромной сакле сонного аула.
Ты — поэт, но, как это ни странно,
В институте говорят ребята,
Что тебя со строгостью Корана
Твой отец за девушку просватал...
Ей, далекой, ей, широкоглазой,
Ты, поэт, без всяких колебаний,
По законам гор, еще ни разу
Писем не писал, не назначал свиданий.
В общежитье длинными ночами
Ты в своих стихах скучал о маме.
Признаю твои стихи и славу,
Свист клинка над гривой кобылицы,
А законы ваши не по нраву —
Не люблю незыблемых традиций!
Но тогда, когда с улыбкой тонкой
Ты глядишь на девушку иную,
Я, как брат, как друг, тебя ревную
За твою далекую девчонку.
Брось, Расул, не гни угрюмо бровь,
Напиши ей песню про любовь!
1948
Виктор Гончаров

Гончаров, В. "Брось, Расул, не гни угрюмо бровь..." / В.Гончаров // Гончаров, В. Избранное : / Виктор Гончаров. - М. : Худож.лит., 1982. - С. 30.

суббота, 24 марта 2012 г.

Твой Дагестан


                                                                      Расулу Гамзатову 

Не был я ни разу в Дагестане,
Но звучанье имени его
В самой давней, самой ранней рани
Донеслось до слуха моего.

Что же было в нем, вот в этом Д а г е,
В этом стане, я понять не мог,
Но не в мертвых буквах на бумаге
Я, как песнь, в душе его берег.

И, как будто в мареве тумана,
Видел скал уступы. Полдень. Зной.
Спал поэт в долине Дагестана,
Кровь текла хладеющей струей.

И такою болью мне открылось
Имя той страны, как будто в нем
Все еще поэта сердце билось,
Смертным опаленное огнем.

А потом такой струной певучей
Поднял пандур Цадаса Гамзат,
Что казалось — луч прорезал тучи
И повел правдивой песни лад.

А потом и твой, Расул Гамзатов,
Встал, времен рассеявший туман,
Твой, в былом поверженный, распятый
И не раз воскресший Дагестан.

Ты такие нам поведал были
О судьбе его, о днях его,
Что слова, казалось, говорили
Чистой кровью сердца твоего,

Я увидел твой аул, и крышу
Сакли, и ущелья, и родник,
Я в гортанной чьей-то песне слышу
Речь твою и прадедов твоих.

Словно побывал я в Дагестане,
И в волшебном имени его
Вновь звучит мне первое звучанье,
Что дошло до слуха моего.
1972
Николай Браун

Браун, Н. Твой Дагестан / Н.Браун // Браун, Н. К вершине века : стихотворения / Николай Браун. - Л. : Худож.лит., 1982. - С. 250 - 251.

пятница, 23 марта 2012 г.

"Кто щедро подарил перо поэту?.."

Расулу Гамзатову
Кто щедро подарил перо поэту?
Мне кажется порою, что орел.
Но лебединой нежности приметы
Его чеканный почерк приобрел.

И песня, как журавль, летит по свету.
И словно вся Земля - рабочий стол.
Как снег вершинный в середине лета,
Седин неугасимый ореол.

Звучит оркестром искренняя лира,
В ней собрано все многозвучье мира,
И радость человека, и беда.

Передо мною чистая страница...
И вот я прихожу, как ученица,
К поэту, другу, горцу из Цада.

Раиса Ахматова

Ахматова, Р. "Кто щедро подарил перо поэту?.." / Р.Ахматова // Ахматова, Р. Перевал : стихи и поэмы / Раиса Ахматова, пер. с чечен.И.Озеровой. - М. : Cов.писатель, 1977. - С.58.

воскресенье, 18 марта 2012 г.

План


С добрым утром! Взгляни: ждет за окнами белый
Необъезженный конь. Оседлай, если смел.
И не дай тебе бог век печалиться целый
От сознанья, что мог, но свершить не успел. 
Расул Гамзатов

П.Гейдек "Белый конь"

В библиотеках Арзамаса запланированы:
  • "Виртуальное путешествие с Расулом Гамзатовым"
  • Видеоролики в цикле "Я прочитал и вам советую"
  • Виртуальная выставка "Хочу любовь провозгласить страною"
  • Выставка рисунков "Времена и дороги"
  • "День говорящей книги"
  • Музыкально-поэтический вечер "Суди меня по кодексу любви"
  • Музыкальный вечер "Чтобы песни звучали"
  • Поэтический марафон "Читаем Расула Гамзатова"
  • Рекомендательные библиографические пособия "Какую песню спеть тебе..." и "Мы проходим, словно поезда"
  • Уличная акция "Открытая страница"
  • Цикл книжных выставок "Когда я пишу стихи, их диктует доброта"

пятница, 16 марта 2012 г.

"Песня о неизвестном друге"

МУК централизованная библиотечная система г.Арзамаса Нижегородской области участвует в международной акции "Читаем Расула Гамзатова"Мы встречаем ее стихотворением Расула Гамзатова "Песня о неизвестном друге" (перевод Юнны Мориц):


Помимо тех друзей, что есть вокруг, 
На свете существует тайный круг 
Моих друзей незримых, неизвестных… 
Я тоже чей-то неизвестный друг. 

Помимо тех врагов, что есть и так, 
На свете существует сто ватаг 
Моих врагов незримых, неизвестных… 
Я тоже чей-то неизвестный враг. 

Помимо тех планет, где жизни нет, 
Летит, быть может, миллионы лет 
К нам дальний свет незримых, неизвестных, 
Но любящих и мыслящих планет. 

Быть может, там не льётся в битвах кровь, 
А премия даётся за любовь, 
За круг друзей незримых, неизвестных, 
За братство существующих миров. 

Помимо тех друзей, что есть вокруг, 
Быть может, есть инопланетный круг 
Моих друзей незримых, неизвестных… 
Я тоже их инопланетный друг. 
Моих друзей незримых, неизвестных… 
Я тоже чей-то неизвестный друг…  



Здравствуйте, друзья!