пятница, 27 апреля 2012 г.

В библиотеке-филиале №6 читали Гамзатова

К поэтическому марафону присоединилась библиотека-филиал №6. 26 апреля весь день в библиотеке звучали стихи Расула Гамзатова. 


Библиотекарь Е.Г.Мишарина знакомила старшеклассников с жизнью и творчеством аварского поэта. Для них это имя оказалось незнакомым. Звучали песни, положенные на стихи Р.Гамзатова. 
Взяв в руки томик стихов, можно было подробнее познакомиться с замечательными строками. Подростки удивленно замечали: "Какие хорошие стихи!.."  


Участниками марафона в библиотеке стало 24 человека.

"Читаем Расула Гамзатова" в клубе "Литературная среда"


        Вернулся я,
                       спустя сто лет,
        Из темноты на землю эту.
       Зажмурился, увидев свет.
       Едва узнал свою планету...
     … Тысячелетие прошло.
       На землю я вернулся снова.
       Все, что я помнил, замело
       Песками времени иного.
     …Ушел я и вернулся вновь,
      Оставив вечность за спиною.
      Мир изменился до основ.
      Он весь пронизан новизною…
Этими строками замечательного поэта Дагестана Расула Гамзатова началось очередное, апрельское заседание клуба читателей «Литературная среда», проходило оно на сей раз в отделе искусств.

четверг, 26 апреля 2012 г.

Говорящая выставка "Читаем Расула Гамзатова"


С 19 по 25 апреля на взрослом абонементе библиотеки-филиала №5 действовала говорящая выставка «Читаем Расула Гамзатова», на которой были представлены все имеющиеся в филиале книги поэта. 

В оформлении выставки были использованы цитаты, иллюстрации,  предметы          (платок иллюстрировал стихотворение «В горах джигиты ссорились, бывало…»). 

вторник, 24 апреля 2012 г.

Читаем Расула Гамзатова

Читатели центральной городской библиотеки им.А.М.Горького:


"Песни на стихи Расула Гамзатова"

Заведующая сектором искусств ЦГБ им.А.М.Горького Маргарита Алексеевна Гавриленко составила указатель "Песни на стихи Расула Гамзатова":

"В данный указатель вошли издания из фонда сектора искусств, связанные с именем замечательного поэта Дагестана Расула Гамзатова (8 сентября 1923 - 3 ноября 2003). Он писал на аварском языке, поэтому все его стихи мы знаем в переводах. Но его произведения необычайно музыкальны, и неудивительно, что существует большое количество песен на стихи Гамзатова. Их мы и представляем в этом указателе. Ноты, звукозапись, видеозаписи, в т. ч.  Юбилейного концерта (к 80-летию поэта, 2003 г.) – вот разделы данного библио–  и дискографического издания".

понедельник, 23 апреля 2012 г.

Видеосюжет ТРК "Арзамас"


Праздник «Но мы живем, чтобы оставить след»

19 апреля 2011 г. в актовом зале центральной городской библиотеки имени А. М. Горького г.Арзамаса на праздник «Но мы живем, чтобы оставить след», посвященный жизни и творчеству Расула Гамзатова, были приглашены ветераны города Арзамаса, студенты медицинского и политехнического колледжей.


Праздник был организован и проведен совместными усилиями сектора массовой работы ЦГБ и арзамасским медицинским колледжем в лице зам. директора по воспитательной работе Сатирской Т. Н. Студенты колледжа в ходе праздника декламировали стихи и пели песни на стихи Расула Гамзатова.

вторник, 17 апреля 2012 г.

"Читаем Расула Гамзатова" в микрорайоне №11 г.Арзамаса

Библиотека-филиал №8 (библиотека-музей истории микрорайона №11 им.И.П.Склярова) включилась в поэтический марафон "Читаем Расула Гамзатова". О поэте и его стихах речь шла не только в библиотеке, но и на улицах микрорайона №11 г.Арзамаса, и в домах постоянных читателей. Представить, как все проходило, поможет видеоролик из цикла "Я прочитал и вам советую", подготовленный коллективом библиотеки-филиала №8.

video

Читательница библиотеки-филиала №8 Вера Николаевна Крутько является поклонницей творчества Расула Гамзатова. Глубокое впечатление на нее произвела его поэма "Берегите матерей". "Когда я ее читала, слез не могла удержать", - говорит Вера Николаевна.  Свое стихотворение она назвала "Письмо Расулу Гамзатову":

Мне довелось недавно прочитать
Поэму, где ты славишь свою мать,
Где лета ей посмертно ты поешь,
Где ей хвалу и славу воздаешь.

В руках моих твои стихи о ней,
Счастливейшей из матерей
И неотступна мысль - какой же надо быть,
Чтоб сын такие песни мог сложить.

Так высоко над суетной землей
Любовь свою к единственной, родной,
Как ты, никто еще не смог поднять.
Без слез поэму не могла читать.

Завидую я матери твоей,
Наверное, как сотни матерей.
Хочу хоть в прозе (ведь не всяк поэт)
Счастливой быть на склоне лет.

За каждой песней, за строкой любой
Я вижу твою мать живой.
Та женщина, что жизнь тебе дала
Бессмертие в поэме обрела.

Прочитана последняя строка,
Как солнца луч она ярка.
Частицу сердца даришь людям ты
И мысли, что высоки и чисты.

Ты подарил нам шаль из песен гор.
О, как чудесен вытканный узор.
Какие краски, светлые тона...
Как песни матерей, та шаль - одна.

Язык мой беден, слов не хватает мне,
Чтоб выразить признательность тебе
От матерей, что жили и живут,
За то, что сыновья и помнят их, и чтут.

Мне по-аварски не сказать,
Но разве можешь не понять
Ты меня, женщины простой.
От Волги на Кавказ седой
Я шлю поклон тебе земной.



пятница, 13 апреля 2012 г.

Музыкально-поэтический час "Посланник мира"

В БКУ социально-реабилитационный центр для несовершеннолетних Арзамасского района был проведен музыкально-поэтический час "Посланник мира". Как же проходило мероприятие?

"Сегодня вы стали участниками поэтического марафона "Читаем Расула Гамзатова, - обратилась я к собравшимся детям и подросткам. - А знаете ли вы, кто это?"
Расул Гамзатов -  поэт, родившийся в далеких горах Дагестана. При рождении его нарекли именем Расул, что значит посланник. Он и был посланником мира на нашей беспокойной планете. Он говорил о мире - независимо от того, был это мир между народами или друзьями. 
Вы со своими друзьями ссоритесь? А как вы миритесь? 
А как вы думаете, могут ли ссориться дни недели? 

Стихотворение "Семь дней недели"


Стихотворение "Берегите друзей"

Видеоклип "Инопланетный друг"

Хотя Гамзатов был аварцем по национальности, его считают своим многие народы. Ведь в своих стихах он говорил о том, что волнует всех, независимо от национальности - дружбе, любви, счастье, жизни. Говорил просто и понятно.

Стихотворение "Я скажу еще такое слово..."

Не случайно многие его стихи стали песнями. Вы наверняка знаете хотя бы одну песню. Можете назвать?
Я вам напомню некоторые строчки, может быть, они покажутся вам знакомыми.

Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.

Невозможно прожить без печали,
Но хочу, я, друзья, пожелать,
чтобы в радости вы забывали,
Что недавно пришлось горевать...

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Самая знаменитая песня Расула Гамзатова посвящена войне.

Стихотворение "Товарищи далеких дней моих"

Видеоклип "Журавли"

Стихотворение "Мы все умрем, людей бессмертных нет..."

Когда люди уходят, остается память... Память о них, о делах, которые они совершали... 
На память о Расуле Гамзатове остались его книги, его стихи и песни...

                                            Стихотворение "Памятник"

Сегодня о Расуле Гамзатове помнят не только горцы. В разных городах и странах читают его стихи. Они объединяют людей независимо от возраста и расстояния, помогают находить друзей и действовать сообща. Расул Гамзатов продолжает оставаться посланником мира. 
Сейчас вы увидите ролик, который создали наши коллеги в одной из московских библиотек. Мы с ними делаем одно общее дело - читаем стихи Гамзатова и рассказываем о нем. Так Расул Гамзатов познакомил и объединил нас, библиотекарей разных городов.

                                           Фрагмент видеоролика "Расул Гамзатов"


Вам понравился Дагестан, который вы увидели? Запомните его таким... Когда вы где-нибудь услышите "Дагестан" или "дагестанец", вспоминайте эти кадры и стихи Расула Гамзатова. 


И, умея в жизнь вглядеться,
Вижу: счастлив оттого,
Что живем мы сердце к сердцу -
Дети дома одного.



Ребята из социально-реабилитационного центра передают привет всем участникам акции "Читаем Расула Гамзатова".


четверг, 12 апреля 2012 г.

Песнь о Дагестане. Литературно-музыкальная композиция




Исполняют студенты-дипломники
Школы-студии им. в. И. Немировича-Данченко приМХАТе СССР им. М, Горького
В композиции звучат песни советских композиторов
М. Кажлаева, Я. Френкеля, П. Аедоницкого, С. Агабабова,
П. Бюль-Бюль оглы и студента С. Лебедева

В. Ершов, С. Лебедев, И. Москалев, гитары. И. Тимофеева пение Т. Павлова, фортепиано
Автор и режиссер композиции О. Фрид Звукорежиссер В. Иванов.

Выставка "Я пел о суровой красе Дагестана"

Выставка "Я пел о суровой красе Дагестана" подготовлена совместно библиотеками №2 и №7 в фойе библиотек. Эти библиотеки (филиал №2 обслуживает взрослое население микрорайона №10, филиал №7 - детей) расположены в одном здании и имеют общее фойе.


среда, 11 апреля 2012 г.

Поэтический час "Все, что в нас хорошего бывает..."

В рамках поэтического марафона  "Читаем Расула Гамзатова" в МОУ СОШ №15 г.Арзамаса прошел поэтический час "Все, что в нас хорошего бывает..." 
Библиотекарь центральной городской библиотеки им.А.М.Горького Ю.А.Кривцова познакомила десятиклассников с творчеством великого поэта. Имя Расула Гамзатова было для них новым, но оказалось, что "у всех людей земли гораздо больше сходства, чем различья".   
Открытием для подростков стало, что в стихах поэта можно найти  советы для сегодняшней жизни. Поэтому они с радостью отозвались на предложение самим  прочитать произведения дагестанского поэта вслух. Но вот фотографироваться согласились только самые смелые.


Ю.А.Кривцова





пятница, 6 апреля 2012 г.

День громкого чтения

В библиотеке-филиале №2 прошел День громкого чтения "Спасибо стихам, что меня научили любить". Весь день в библиотеке звучали произведения Расула Гамзатова в исполнении библиотекарей и читателей, исполнялись песни на его стихи

video

Ролик создан коллективом библиотеки-филиала №2.

среда, 4 апреля 2012 г.

Выставка-просмотр "Люблю, и радуюсь, и стражду..."

Выставка-просмотр "Люблю, и радуюсь, и стражду..." в рамках акции "Читаем Расула Гамзатова" подготовлена в читальном зале центральной городской библиотеки им.А.М.Горького г.Арзамаса. Просмотр расположен в открытой зоне II этажа у входа. Доступ к изданиям имеют посетители всех отделов центральной библиотеки.
В оформлении просмотра использованы фотографии, иллюстрации и цитаты. Представлены издания читального зала и отдела хранения. Было решено не придерживаться "жесткого" деления на разделы, а только обозначить некоторые темы поэзии Расула Гамзатова.


вторник, 3 апреля 2012 г.

Настольная выставка на абонементе ЦГБ им.А.М.Горького


Настольная выставка-развал, посвященная Расулу Гамзатову, подготовлена на абонементе центральной городской библиотеки им.А.М.Горького г.Арзамаса. На ней представлены издания, имеющиеся в фонде абонемента. 

Оформление: портрет поэта, цитата.

Цитата:
Уходит, уходит, уходит
Двадцатый прекрасный мой век.
Которому был я угоден
За то, что живой человек.


                               Р.Гамзатов


При подготовке использован список книг Р.Гамзатова в фондах ЦБС.

суббота, 31 марта 2012 г.

Виртуальная выставка "Читаем Расула Гамзатова"

Книги Р.Гамзатова в фонде централизованной библиотечной системы г.Арзамаса

1. Гамзатов, Р. Г. Белые журавли: стихотворения и поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, ил. А. Куманьков. - М., 1987. - 215 с.: ил.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
Книга объединяет пять поэм: "Брат", "Хиросима", "Колесо жизни", "Последняя цена", "Остров женщин", в которых отражены жгучие проблемы века, боль и надежды поэта, обращенные ко всем людям Земли.
К поэмам примыкают стихи, посвященные теме борьбы за мир, памяти павших на фронтах Великой отечественной войны.
2. Гамзатов, Р. Г. Берегите матерей!: поэма / Р. Гамзатов, пер. с аварск. Ю. Нейман; гравюры на дереве О. Рытман. - М., 1978. - 109 с.: ил.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
 Абонемент ЦГБ
ЦДБ
Тема матери, матери – родины, матери – земли не случайная в творчестве Р. Гамзатова. Вся его творческая биография связана с этой темой. Поэт воспел Женщину – Мать, первоначало жизни на земле. И когда–то получив наказ от отца: «Маму береги!», передает его нам, своим читателям.

3. Гамзатов, Р. Г. Вечный бой: стихи и поэмы: пер. с аварского / Р. Гамзатов. - М., 1983. - 430 с.
Р 6
Г18
 Абонемент ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ
В сборник вошли произведения, написанные в разные годы. Поэт склоняет голову перед памятью славных защитников Отечества, воспевает мужество и братство людей, с особой любовью и теплотой пишет о женщине.

4. Гамзатов, Р. Г. Высокие звезды: стихи и поэма ["Весточка из аула"]: авториз. пер. с авар. / Расул Гамзатович Гамзатов. - М., 1963. - 271 с.: ил.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
За книгу стихов "Высокие звезды" Расул Гамзатов удостоен Ленинской премии за 1962 год.
5. Гамзатов, Р. Г. Горянка: поэма / Расул Гамзатов, пер. с авар. Я. Козловского; ил. Б. Я. Анцанэ. - М., 1976. - 158 с.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Романтическая история горской девушки, бросившей вызов адатам и победившей в этой нелегкой борьбе. В судьбе героине поэмы Асият раскрывается большая тема воспитания чувств, остро и смело ставятся наболевшие вопросы морали, быта и нравственного сознания горцев.

6. Гамзатов, Р. Г. Две шали: книга любви / Р. Гамзатов. - М., 1971. - 366 с.: ил.
Р 6
Г18
Б.-ф. № 2
ЦДБ

7. Гамзатов, Р. Г. Журавли: стихи: пер. с авар. / Расул Гамзатов, предисл. Я. Козловского. - М., 1973. - 174 с.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
Смелость и широта взглядов, независимость суждений, внутренняя убежденность - характерные черты поэзии Расула Гамзатова. Стихи поэта самобытны, глубоко национальны, афористичны.

8. Гамзатов, Р. Г. Избранное: стихотворения и поэмы: в 2-х т.: пер. с авар. / Расул Гамзатович Гамзатов, предисл. С. Маршака. - Т. 1: М., 1964. - 391 с.
Р 6
Г18

Отдел хранения ЦГБ
В первый том Избранных произведений Р. Гамзатова включены стихотворения и поэмы 1943-1963 гг.

9. Гамзатов, Р. Г. Избранное: стихотворения и поэмы: в 2-х т.: пер. с авар. / Расул Гамзатович Гамзатов, предисл. С. Маршака. - Т. 2: М., 1964. - 311 с.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
Во второй том включены стихотворения и поэмы 1943-1963 гг.

10. Гамзатов, Р. Г. Клинок и роза: стихи: пер. с авар. / Расул Гамзатов. - М., 1972. - 320 с.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ

В сборнике "Клинок и роза" читатель найдет лучшие из произведений поэта, посвященных высокой теме дружбы народов, гражданского долга, любви.

11. Гамзатов, Р. Г. Книга любви: стихотворения: пер. с авар. / Расул Гамзатов. - М., 1987. - 304 с.
Р 6
Г18
Б.-ф. № 2

12. Гамзатов, Р. Г. Книга юмора и сатиры: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. А. Соколов, Ю. Копылов. - М., 1986. - 303 с.: ил.
В книгу вошли избранные сатирические и юмористические произведения разных лет.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Читальный зал ЦГБ
Б.-ф. № 6, 7

13. Гамзатов, Р. Г. Колесо жизни: стихи, поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. Н. Фадеева. - М., 1987. - 414, [1] с.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Читальный зал ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ
Сборник включает стихотворения в переводе Я.Козловского, Ю.Мориц, Е.Николаевской и "две поэмы из непальского дневника" - "Живая богиня Кумара" и "Колесо жизни".

14. Гамзатов, Р. Г. Мой Дагестан: [повесть] / Расул Гамзатов, пер. с авар. В. Солоухина; ил. А. Гангалюка. - М., 1968. - 255 с. + 1 л. ил.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ


15. Гамзатов, Р. Г. Мой Дагестан: [повесть] / Расул Гамзатов, пер. с авар. В. Солоухина; послесл. К. Султанова; худож. И. Урманче. - М., 1977. - 431 с.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ

Книга автобиографичная, освещена мягким юмором. Писатель рассказывает в ней смешные и грустные истории, пережитые им самим или сохранившиеся в народной памяти, перемежая их размышления о жизни.
16. Гамзатов, Р. Г. Мой Дагестан: [повесть] / Расул Гамзатович Гамзатов, пер. с авар. В. Солоухина; илл. В. Носков. - М., 1972. - 423 с.: ил.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ

17. Гамзатов, Р. Г. Остров женщин: новые стихи и поэмы: пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М., 1982. - 320 с.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
Гимн женщине - подруге, любимой, матери, дарующей жизнь, счастье, силы для нелегких свершений, мужество в тяжкой борьбе.
Сборник включает стихи и поэмы "Батырай" и "Остров женщин".
18. Гамзатов, Р. Г. Очаг: поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, вступ. ст. С. Капутикян; худож. Г. Бедарев. - М., 1983. - 191 с.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ
 ЦДБ
Б.-ф. № 2, 5, 6, 7, 8

В книгу вошли поэмы "Разговор с отцом", "Брат", "Зарема", "Берегите матерей!". Их объединяют дорогие поэту мысли о доме, семье, великой любви к родителям.

19. Гамзатов, Р. Г. Последняя цена: стихи и поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. В. Медведев. - М., 1979. - 358 с.
Р 6
Г18
Читальный зал ЦГБ
В книге представлены стихи о любви и нежности, о быстротекущем времени и долге сердца, о родной земле и вечноживом огне творческого начала. В поэме "Последняя цена" миру, где все покупается и продается, противопоставлены непреходящие ценности жизни. Поэма "Брат" посвящена суровой памяти военных лет.
20. Гамзатов, Р. Г. Поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. М. И. Худатов. - М., 1983. - 352 с.: ил.
 В сборник вошли лучшие поэмы Расула Гамзатова.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ
Читальный зал ЦГБ


21. Гамзатов, Р. Г. Разговор о любви / Р. Гамзатов. - М., 1983. - 124 с.
85.733-08
Г18
Отдел искусств ЦГБ

22. Гамзатов, Р. Г. Расул Гамзатов: [избр. произведения: в 2-х т.] / Расул Гамзатов, сост. В. Гольцев; ред. Д. Ф. Мамлеев; худож. Г. Новожилов, О. Безухов. - Т. 1: Стихотворения. - М., 1977. - 495 с. + 5 л. ил.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ

23. Гамзатов, Р. Г. Расул Гамзатов: [избр. произведения: в 2-х т.] / Расул Гамзатов, сост. В. Гольцев; ред. Д. Ф. Мамлеев; худож. Г. Новожилов, О. Безухов. - Т. 2: Поэмы. - М., 1977. - 527 с.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ

24. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 3-х т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов, под ред. А. Кафанова. - Т. 1: Стихотворения. - 1968. - 527 с.
Р 6
Г18
Б.-ф. № 5
В первый том Собрания сочинений Р.Гамзатова вошли стихотворения из книг "Земля моя", "Песни гор", "Год моего рождения", "Дети дома одного", "Новая встреча", "В горах мое сердце", "Высокие звезды", "И звезда с звездою говорит", "Мулатка", "Четки
25. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 3-х т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов, под ред. А. Кафанова. - Т. 2: Стихотворения. - 1969. - 430 с.
Р 6
Г18
Б.-ф. № 5
Во второй том вошли стихотворения из книги "Письмена", из разных книг, поэмы.
26. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 3-х т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов, под ред. А. Кафанова. - Т. 3: Мой Дагестан. - 1968. - 319 с.
Р 6
Г18
Б.-ф. № 5
В третий том вошла лирическая повесть "Мой Дагестан", статьи, являющиеся своеобразным приложением к повести и выступления.
27. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 1: Стихотворения. - 1980. - 511 с.
В первый том включены стихотворения из книг "Земля моя" (1948), "Песни гор" (1949), "Год моего рождения" (1952), "Стихотворения" (1956), а также поэмы "Горянка", "Зарема", "Мой дедушка" и другие.
Р 6
Г18
Читальный зал ЦГБ
Абонемент ЦГБ

28. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 2: Стихотворения и поэмы. - 1981. - 567 с.
Во второй том вошли стихотворения из книг "Высокие звезды" (1962), "И звезда с звездою говорит" (1964), "Мулатка" (1966), "Общий хлеб" (1968), "Четки лет" (1969), "Третий час" (1971), "Танственность" (1977) и поэмы: "Звезда Дагестана", "Целую женские руки", "Пять пальцев", "Колокол Хиросимы".
Р 6
Г18
Читальный зал ЦГБ
Абонемент ЦГБ

29. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 3: Стихотворения и поэмы. - 1981. - 527 с.
В третий том включены восьмистишия, четверостишия, надписи, эпиграммы, сонеты - из книг "Письмена" (1977), "Сонеты" (1973), а также элегии, сказания, легенды; поэмы "Разговор с отцом", "Берегите матерей", "Брат".
Р 6
Г18
Читальный зал ЦГБ
Абонемент ЦГБ

30. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 4: Мой Дагестан. - 1981. - 423 с.
В четвертый том включена проза - лирико-философская книга "Мой Дагестан".
Р 6
Г18
Читальный зал ЦГБ
Абонемент ЦГБ

31. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 5: 1982. - 576 с.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
В пятый том Собрания сочинений Расула Гамзатова включены стихотворения из его книг "Последняя цена" (1978), "Остров Женщин" (1982), поэмы "Батый" (1979), "Остров Женщин" (1980).

32. Гамзатов, Р. Г. Стихи и поэмы / Расул Гамзатов, сост. и авт. послесл. В. Гольцев; ил. И. Огурцов. - М., 1974. - 559 с.: ил.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ


33. Гамзатов, Р. Г. Стихотворения Расула Гамзатова: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов, худож. М. И. Худатов. - М., 1979. - 456 с.: ил.
Сборник избранных стихотворений - лирических и философских, многие из которых стали песнями.
Р 6
Г18
Б.-ф. № 2, 8
Абонемент ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ


34. Гамзатов, Р. Г. Суди меня по кодексу любви: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - М., 1979. - 271 с.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ
Стихи, сонеты, поэма 
35. Гамзатов, Р. Г. Чаша жизни: стихи, поэмы: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - М., 1992. - 320 с.
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Лучшие произведения, выдержавшие испытание временем.
36. Гамзатов, Р. Г. Четки лет: лирика: пер. с авар. / Расул Гамзатов. - М., 1986. - 399 с.
Сборник поэтических произведений включает в себя наиболее известные лирические стихотворения, многие из которых стали популярными песнями ("Журавли", "Далалай"), и поэмы ("Звезда Дагестана", "Колокол Хиросимы").
Р 6
Г18
Абонемент ЦГБ
Отдел хранения ЦГБ
Б.-ф. № 2, 5, 6

37. Гамзатов, Р. Г. Четки лет: стихи: пер. с авар. / Расул Гамзатов. - М., 1973. - 479 с.: ил.
Р 6
Г18
Отдел хранения ЦГБ
Основные произведения поэта, переведенные на русский язык Я.Козловским, Н.Гребневым, Ю.Мориц, Е.Николаевской, И.Снеговой и др.

четверг, 29 марта 2012 г.

"Расул Гамзатов - сердца откровенье..."


Расул Гамзатов - сердца откровенье.
Ушел ли он? Уехал на коне ли?
Но - все равно, к своим вернувшись предкам,
Ушел он в память новых поколений...


А может, - глянув сверху на долины,
С печальным вздохом небеса раздвинул,
И на прощанье всех людей прощая,
Взлетел к своей он стае журавлиной.


Источник

вторник, 27 марта 2012 г.

"Творец..."

Расулу Гамзатову
Творец
Луга и горы создал,
Придумал осень и весну,
В ночное небо
Бросил звезды,
Любовь дал жизни,
Хмель - вину.

Довольный,
Вытер капли пота.
А черт с усмешкой
Тут как тут:
- Больша-а-я
сделана работа,
Но сомневаюсь, что поймут!..

Тогда,
Чтоб знали все аулы,
Как в этом мире хорошо,
Творец воскликнул:
- Быть Расулу!.. -
И, успокоенный, ушел.

Юрий Воронов

Воронов, Ю. Творец // Воронов, Ю. Весы : книга стихов / Юрий Воронов. - М. : Сов.писатель, 1986. - С. 151.


понедельник, 26 марта 2012 г.

Расулу Гамзатову


Когда мне говорят: Кавказ,
Я вспоминаю всякий раз
Огонь твоих аварских глаз,
Огонь души твоей, Расул.

Я вижу острый гребень скал,
Потоков горных пенный шквал.
И кипенный зубов оскал —
Ты улыбаешься, Расул.

Я слышу слово — Дагестан,
Иду с тобой по тем местам,
Где песня, как алмаз, чиста,—
Алмаз души твоей, Расул.

Ее с заоблачных высот
Ты, как орла, пустил в полет.
Людских сердец ты плавишь лед
Той песней солнечной, Расул.

Завидней доли в мире нет,
Чем та, что ты нашел, поэт.
Прими сердечный мой привет,
Счастливых дней тебе, Расул.
1963
Виктор Полторацкий

Полторацкий, В. Расулу Гамзатову / В.Полторацкий // Полторацкий, В. Избранное / Виктор Полторацкий. - М. : Худож.лит., 1982. - С. 137.

воскресенье, 25 марта 2012 г.

"Брось, Расул, не гни угрюмо бровь..."


Расулу Гамзатову
Брось, Расул, не гни угрюмо бровь,
Грустью гор из глаз твоих подуло.
Где-то там растет твоя любовь
В скромной сакле сонного аула.
Ты — поэт, но, как это ни странно,
В институте говорят ребята,
Что тебя со строгостью Корана
Твой отец за девушку просватал...
Ей, далекой, ей, широкоглазой,
Ты, поэт, без всяких колебаний,
По законам гор, еще ни разу
Писем не писал, не назначал свиданий.
В общежитье длинными ночами
Ты в своих стихах скучал о маме.
Признаю твои стихи и славу,
Свист клинка над гривой кобылицы,
А законы ваши не по нраву —
Не люблю незыблемых традиций!
Но тогда, когда с улыбкой тонкой
Ты глядишь на девушку иную,
Я, как брат, как друг, тебя ревную
За твою далекую девчонку.
Брось, Расул, не гни угрюмо бровь,
Напиши ей песню про любовь!
1948
Виктор Гончаров

Гончаров, В. "Брось, Расул, не гни угрюмо бровь..." / В.Гончаров // Гончаров, В. Избранное : / Виктор Гончаров. - М. : Худож.лит., 1982. - С. 30.